Ý Nghĩa của "裙带亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裙带亲

• 

  - 裙带风 qúndàifēng ( 搞 gǎo 裙带关系 qúndàiguānxì 的 de 风气 fēngqì )

  - tác phong cạp váy (tìm cách lợi dụng quan hệ phụ nữ).

• 

  - 今夜 jīnyè 排长 páizhǎng 亲自 qīnzì 带班 dàibān

  - đêm nay trung đội trưởng hướng dẫn trực ban.

• 

  - 御驾亲征 yùjiàqīnzhēng ( 皇帝 huángdì 亲自 qīnzì 带兵 dàibīng 出征 chūzhēng )

  - ngự giá thân chinh (vua dẫn quân xuất chinh.)

• 

  - 裙带 qúndài 官 guān ( 因 yīn 妻女 qīnǚ 姐妹 jiěmèi 的 de 关系 guānxì 而 ér 得到 dédào 的 de 官职 guānzhí )

  - quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).

• 

  - 裙带关系 qúndàiguānxì ( 被 bèi 利用 lìyòng 来 lái 相互 xiānghù 勾结 gōujié 攀援 pānyuán 的 de 姻亲 yīnqīn 关系 guānxì )

  - quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).

• 

  - 他 tā 和 hé 老板 lǎobǎn 沾亲带故 zhānqīndàigù

  - Anh ta và sếp có quan hệ thân thiết.

• 

  - 见 jiàn 着 zhe 你 nǐ 母亲 mǔqīn ， 给 gěi 我 wǒ 带个 dàigè 好儿 hǎoér

  - gặp mẹ anh cho tôi gởi lời hỏi thăm.

• 

  - 将 jiāng 你 nǐ 父亲 fùqīn 的 de 秘密 mìmì 带离 dàilí 此处 cǐchù 掩埋 yǎnmái 起来 qǐlai

  - Hãy chôn giấu những bí mật của cha bạn khỏi đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳