装老 zhuāng lǎo

Từ hán việt: 【trang lão】

Đọc nhanh: 装老 (trang lão). Ý nghĩa là: áo liệm; áo mặc cho người chết. Ví dụ : - 他装老头儿。 Anh ấy hoá trang thành ông già.

Ý Nghĩa của "装老" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

装老 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. áo liệm; áo mặc cho người chết

寿衣;为老年死者穿寿衣，因讳称"死"而用"老"字

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装老

- 他装 tāzhuāng 老头儿 lǎotouer

- Anh ấy hoá trang thành ông già.
- 出车 chūchē 时 shí ，老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ，装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

- khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.
- 上 shàng 有 yǒu 老板 lǎobǎn ，下 xià 有 yǒu 员工 yuángōng

- Trên có sếp, dưới có nhân viên.
- 三朝元老 sāncháoyuánlǎo

- nguyên lão tam triều
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 办事 bànshì ，不要 búyào 靠 kào 装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì 来 lái 吓人 xiàrén

- chúng ta nên làm việc trung thực, không nên làm ra vẻ để doạ nạt người khác.
- 一位 yīwèi 老朋友 lǎopéngyou

- Đó là một người bạn cũ.
- 这 zhè 孩子 háizi 很 hěn 老实 lǎoshi ，不会 búhuì 装假 zhuāngjiǎ

- đứa bé này rất trung thực, không biết giả vờ đâu.
- 装 zhuāng 老师 lǎoshī 教 jiào 我们 wǒmen 中文 zhōngwén

- Cô giáo Trang dạy chúng tôi tiếng trung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳