Ý Nghĩa của "被译" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

被译 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đã dịch

translated

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 被译

- 黑板 hēibǎn 已经 yǐjīng 被 bèi 擦 cā 干净 gānjìng 了 le

- Bảng đen đã được lau sạch.
- Love 被 bèi 翻译成 fānyìchéng 爱 ài

- Love được dịch là yêu
- 一些 yīxiē 道路 dàolù 被 bèi 倒下 dǎoxià 的 de 树 shù 堵住 dǔzhù 了 le

- Một số tuyến đường bị chặn do cây đổ.
- 下水道 xiàshuǐdào 被 bèi 树叶 shùyè 闭塞 bìsè 了 le

- Cống thoát nước bị tắc do lá cây.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

- Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.
- 这 zhè 本书 běnshū 被 bèi 翻译成 fānyìchéng 多种 duōzhǒng 译文 yìwén 并 bìng 行销 xíngxiāo 全球 quánqiú

- Cuốn sách này đã được dịch sang nhiều phiên bản và được tiếp thị trên toàn cầu.
- Happy 被 bèi 翻译成 fānyìchéng 快乐 kuàilè

- Happy được dịch là vui vẻ.
- 由于 yóuyú 他 tā 战斗 zhàndòu 中 zhōng 指挥 zhǐhuī 英明 yīngmíng ，他 tā 被 bèi 提升 tíshēng 为 wèi 少校 shàoxiào 。

- "Vì anh ta đã chỉ huy thông minh trong trận đấu, anh ta đã được thăng chức lên đại tá."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳