Ý Nghĩa của "被物化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 被物化

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 盐 yán 是从 shìcóng 海水 hǎishuǐ 中 zhōng 结晶 jiéjīng 出来 chūlái 的 de ， 这 zhè 被 bèi 视为 shìwéi 一种 yīzhǒng 物理变化 wùlǐbiànhuà

  - Muối được tạo thành từ quá trình kết tinh từ nước biển, đây được coi là một quá trình biến đổi vật lý.

• 

  - 动物 dòngwù 的 de 膏 gāo 被 bèi 用于 yòngyú 制作 zhìzuò 化妆品 huàzhuāngpǐn

  - Mỡ động vật được dùng để sản xuất mỹ phẩm.

• 

  - 二氧化碳 èryǎnghuàtàn 可以 kěyǐ 被 bèi 植物 zhíwù 吸收 xīshōu

  - carbon dioxide có thể được thực vật hấp thụ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 同事 tóngshì 边缘化 biānyuánhuà 了 le

  - Anh ấy bị đồng nghiệp cô lập rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 常常 chángcháng 被 bèi 边缘化 biānyuánhuà

  - Ý kiến của anh ấy thường bị bỏ qua.

• 

  - 别 bié 让 ràng 思想 sīxiǎng 被 bèi 毒化 dúhuà

  - Đừng để tâm trí bị đầu độc.

• 

  - 两性 liǎngxìng 化合物 huàhéwù

  - hợp chất lưỡng tính.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳