袜子 wàzi

Từ hán việt: 【miệt tử】

Đọc nhanh: 袜子 (miệt tử). Ý nghĩa là: tất; vớ; bít tất. Ví dụ : - 我把袜子穿破了。 Tôi đã làm rách đôi tất của mình.. - 一个钉子挂破了我的袜子。 Một cái đinh làm rách tất của tôi.. - 妈妈给我买了新袜子。 Mẹ mua cho tôi tất mới.

Ý Nghĩa của "袜子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 1

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

袜子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tất; vớ; bít tất

一种穿在脚上的东西，用棉、毛、丝、化学纤维等织成或用布缝成

Ví dụ:

- 我 wǒ 把 bǎ 袜子 wàzi 穿破 chuānpò 了 le

- Tôi đã làm rách đôi tất của mình.
- 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

- Một cái đinh làm rách tất của tôi.
- 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 买 mǎi 了 le 新 xīn 袜子 wàzi

- Mẹ mua cho tôi tất mới.
- 冬天 dōngtiān 要 yào 穿厚 chuānhòu 袜子 wàzi 才 cái 保暖 bǎonuǎn

- Mùa đông phải đi tất dày mới ấm.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 袜子

✪ 1. Số từ + 双/ 只+ 袜子

... đôi/ chiếc tất

Ví dụ:

- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一双 yīshuāng 袜子 wàzi

- Tôi đã mua một đôi tất.
- 我 wǒ 只 zhǐ 找到 zhǎodào 了 le 三只 sānzhǐ 袜子 wàzi

- Tôi chỉ tìm thấy ba chiếc tất.
- 她 tā 丢 diū 了 le 一只 yīzhī 袜子 wàzi

- Cô ấy làm mất một chiếc tất.
- 我 wǒ 需要 xūyào 买 mǎi 四双 sìshuāng 袜子 wàzi

- Tôi cần mua bốn đôi tất.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. （长/ 厚/ 花/ 臭）+袜子

tất như nào đó

Ví dụ:

- 他 tā 穿 chuān 了 le 一双 yīshuāng 长 zhǎng 袜子 wàzi

- Anh ấy mang một đôi tất dài.
- 冬天 dōngtiān 要 yào 穿厚 chuānhòu 袜子 wàzi

- Mùa đông cần mang tất dày.
- 这些 zhèxiē 臭 chòu 袜子 wàzi 好 hǎo 难闻 nánwén

- Những chiếc tất hôi này rất khó chịu.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 穿花 chuānhuā 袜子 wàzi

- Cô ấy thích mang tất hoa.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袜子

- 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

- Một cái đinh làm rách tất của tôi.
- 我 wǒ 把 bǎ 袜子 wàzi 穿破 chuānpò 了 le

- Tôi đã làm rách đôi tất của mình.
- 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 袜子 wàzi 丢 diū 得到 dédào 处 chù 都 dōu 是 shì ，这 zhè 简直 jiǎnzhí 让 ràng 我 wǒ 发疯 fāfēng

- Anh ấy cứ để tất khắp nơi, điều đó khiến tôi phát điên.
- 买 mǎi 双 shuāng 袜子 wàzi

- mua đôi tất
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 穿花 chuānhuā 袜子 wàzi

- Cô ấy thích mang tất hoa.
- 他 tā 穿 chuān 了 le 一双 yīshuāng 长 zhǎng 袜子 wàzi

- Anh ấy mang một đôi tất dài.
- 我 wǒ 丢 diū 了 le 一只 yīzhī 袜子 wàzi

- Tôi mất một chiếc tất.
- 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 买 mǎi 了 le 新 xīn 袜子 wàzi

- Mẹ mua cho tôi tất mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
袜›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Y 衣 (+5 nét)
- Pinyin: Mò , Wà
- Âm hán việt: Miệt , Mạt , Vạt
- Nét bút:丶フ丨ノ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LDJ (中木十)
- Bảng mã:U+889C
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "袜子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính