袒免 tǎn miǎn

Từ hán việt: 【đản vấn】

Đọc nhanh: 袒免 (đản vấn). Ý nghĩa là: để trần cánh tay trái và cởi mũ lưỡi trai như một biểu hiện của nỗi buồn.

Ý Nghĩa của "袒免" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

袒免 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để trần cánh tay trái và cởi mũ lưỡi trai như một biểu hiện của nỗi buồn

to bare one's left arm and take off one's cap as an expression of sorrow

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袒免

- 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ，以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

- Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.
- 今天 jīntiān 有 yǒu 免费 miǎnfèi 吗 ma ？

- Hôm nay có miễn phí không?
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 遗憾 yíhàn

- Cuộc đời không tránh khỏi những tiếc nuối.
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有贤苦 yǒuxiánkǔ

- Đời người khó tránh được gian khổ.
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 遭遇 zāoyù 屯 tún 邅 zhān

- Đời người khó tránh gặp phải gian truân.
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有时 yǒushí 蹭蹬 cèngdèng

- Cuộc sống khó tránh khỏi có lúc lận đận.
- 交 jiāo 一寸 yīcùn 半身 bànshēn 免冠 miǎnguān 相片 xiàngpiān 两张 liǎngzhāng

- nộp hai tấm ảnh 3x4 nửa người không đội mũ.
- 人际关系 rénjìguānxì 中 zhōng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 误解 wùjiě

- Trong mối quan hệ khó tránh hiểu lầm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳