Ý Nghĩa của "表示敬意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表示敬意

• 

  - 他 tā 点头 diǎntóu 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Anh ấy gật đầu để thể hiện sự đồng ý.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 表示满意 biǎoshìmǎnyì

  - Cô bày tỏ sự hài lòng của mình với mọi người.

• 

  - 他 tā 表示 biǎoshì 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy nêu ra ý kiến của bình.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 父母 fùmǔ 表示歉意 biǎoshìqiànyì

  - Cô ấy tỏ ý xin lỗi với cha mẹ.

• 

  - 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ， 向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

  - Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.

• 

  - 她 tā 嘟 dū 着 zhe 嘴 zuǐ ， 表示 biǎoshì 不 bù 满意 mǎnyì

  - Cô ấy bĩu môi, biểu thị không hài lòng.

• 

  - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Cô ấy đồng ý với kế hoạch này.

• 

  - 人们 rénmen 常 cháng 祭祀 jìsì 祖先 zǔxiān 以表 yǐbiǎo 敬意 jìngyì

  - Mọi người thường thờ cúng tổ tiên để bày tỏ lòng kính trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳