Ý Nghĩa của "街巷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

街巷 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hẻm

alley

✪ 2. đường phố

street

✪ 3. đường phố và ngõ hẻm

streets and alleys

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 街巷

- 街巷湫隘 jiēxiàngjiǎoài

- ngõ hẻm nhỏ hẹp ẩm thấp.
- 前街后巷 qiánjiēhòuxiàng

- đường trước ngõ sau.
- 这样 zhèyàng 的 de 时刻 shíkè 在 zài 每个 měigè 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 能 néng 遇到 yùdào

- Những khoảnh khắc như thế này có thể được nhìn thấy trên đầu đường cuối ngõ.
- 这些 zhèxiē 天 tiān ，街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 在 zài 谈论 tánlùn 这场 zhèchǎng 交通事故 jiāotōngshìgù

- Những ngày này, đường phố đang bàn tán xôn xao về vụ tai nạn giao thông này.
- 花街柳巷 huājiēliǔxiàng

- xóm cô đầu
- 外国游客 wàiguóyóukè 走街串巷 zǒujiēchuànxiàng ，左顾右盼 zuǒgùyòupàn 看 kàn 北京 běijīng

- Du khách nước ngoài đi dạo trên đường phố và trông trước trông sau ngắm nhìn Bắc Kinh.
- 街道 jiēdào 和 hé 小巷 xiǎoxiàng 交错 jiāocuò 在 zài 一起 yìqǐ

- Đường phố và ngõ nhỏ đan xen nhau.
- 夜深 yèshēn 了 le ，只有 zhǐyǒu 风声 fēngshēng 在 zài 大街小巷 dàjiēxiǎoxiàng 里响 lǐxiǎng

- Đêm đã khuya, âm thanh duy nhất là tiếng gió ngoài đường và ngõ hẻm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳