行话 hánghuà

Từ hán việt: 【hành thoại】

Đọc nhanh: 行话 (hành thoại). Ý nghĩa là: ngôn ngữ trong nghề; tiếng lóng trong nghề; thuật ngữ chuyên ngành; tiếng chuyên dùng trong nghề.

Ý Nghĩa của "行话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

行话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngôn ngữ trong nghề; tiếng lóng trong nghề; thuật ngữ chuyên ngành; tiếng chuyên dùng trong nghề

某个行业的专门用语 (一般人不大理解)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行话

- 我 wǒ 下午 xiàwǔ 给 gěi 您 nín 回话 huíhuà ，行 xíng 吗 ma ？

- Chiều tôi sẽ trả lời ngài, được chứ?
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 两 liǎng 国 guó 开始 kāishǐ 就 jiù 边界问题 biānjièwèntí 进行 jìnxíng 对话 duìhuà

- Hai nước tiến hành đàm phán về vấn đề biên giới.
- 这 zhè 三句话 sānjùhuà 一气 yīqì 贯注 guànzhù ，如 rú 行云流水 xíngyúnliúshuǐ

- Ba câu nói này giao thoa như nước chảy mây trôi.
- 学校 xuéxiào 与 yǔ 家长 jiāzhǎng 需要 xūyào 进行 jìnxíng 对话 duìhuà

- Trường học và phụ huynh cần tiến hành đối thoại.
- 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ，调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

- anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?
- 临行 línxíng 时 shí 妈妈 māma 嘱咐 zhǔfù 了 le 好些 hǎoxiē 话 huà ，他 tā 一一记 yīyījì 在 zài 心里 xīnli

- Khi khởi hành mẹ đã dặn dò rất nhiều, anh ấy nhất nhất ghi vào lòng.
- 她 tā 的话 dehuà 让 ràng 人 rén 觉得 juéde 她 tā 是 shì 一个 yígè 修行者 xiūxíngzhě

- Lời nói của bà ấy làm người khác cảm thấy bà ấy là một nhà tu hành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳