行政 xíngzhèng
volume volume

Từ hán việt: 【hành chánh】

Đọc nhanh: 行政 (hành chánh). Ý nghĩa là: hành chính, hành chính (chỉ công tác quản lý nội bộ trong cơ quan, xí nghiệp). Ví dụ : - 行政决定已经发布。 Quyết định hành chính đã được ban hành.. - 我学的是行政管理。 Tôi học quản lý hành chính.. - 这个行政区很大。 Khu hành chính này rất lớn.

Ý Nghĩa của "行政" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

行政 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hành chính

行使国家权力的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 行政 xíngzhèng 决定 juédìng 已经 yǐjīng 发布 fābù

    - Quyết định hành chính đã được ban hành.

  • volume volume

    - 我学 wǒxué 的 de 是 shì 行政 xíngzhèng 管理 guǎnlǐ

    - Tôi học quản lý hành chính.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 行政区 xíngzhèngqū 很大 hěndà

    - Khu hành chính này rất lớn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hành chính (chỉ công tác quản lý nội bộ trong cơ quan, xí nghiệp)

指机关、企业、团体等内部的管理工作

Ví dụ:
  • volume volume

    - 行政部门 xíngzhèngbùmén 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Bộ phận hành chính rất quan trọng.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 做 zuò 行政 xíngzhèng 工作 gōngzuò

    - Anh ấy đang làm công việc hành chính.

  • volume volume

    - 她 tā 是 shì 行政助理 xíngzhèngzhùlǐ

    - Cô ấy là trợ lý hành chính.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 行政

✪ 1. Động từ (做/ 负责/ 搞) + 行政

hành động liên quan đến 行政

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 负责 fùzé 公司 gōngsī 的 de 行政 xíngzhèng

    - Anh ấy phụ trách hành chính của công ty.

  • volume

    - 我 wǒ 负责 fùzé 学校 xuéxiào 的 de 行政 xíngzhèng

    - Tôi phụ trách hành chính của trường học.

✪ 2. 行政 + (的) + Danh từ (机关/ 权力/ 区域/ 系统)

"行政" vai trò định ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 在 zài 行政 xíngzhèng 机关 jīguān 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc ở cơ quan hành chính.

  • volume

    - 他们 tāmen 是 shì 行政 xíngzhèng 机关 jīguān 的 de 人 rén

    - Họ là người của cơ quan hành chính.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行政

  • volume volume

    - 奉行 fèngxíng 不结盟 bùjiéméng 政策 zhèngcè

    - theo đuổi chính sách không liên kết.

  • volume volume

    - 主任 zhǔrèn 管理 guǎnlǐ 人 rén 或 huò 监督 jiāndū 人 rén ， 作为 zuòwéi 某一 mǒuyī 收藏品 shōucángpǐn 展览 zhǎnlǎn 或 huò 图书馆 túshūguǎn 的 de 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

    - Người quản lý hoặc giám sát, là người đứng đầu quản lý hành chính của một triển lãm bộ sưu tập hoặc thư viện.

  • volume volume

    - 划分 huàfēn 行政区域 xíngzhèngqūyù

    - phân chia khu vực hành chính

  • volume volume

    - 他 tā 负责 fùzé 公司 gōngsī 的 de 行政 xíngzhèng

    - Anh ấy phụ trách hành chính của công ty.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 是 shì 行政 xíngzhèng 机关 jīguān 的 de 人 rén

    - Họ là người của cơ quan hành chính.

  • volume volume

    - 奉行 fèngxíng 独立自主 dúlìzìzhǔ 的 de 外交政策 wàijiāozhèngcè

    - thi hành chính sách ngoại giao tự chủ độc lập

  • volume volume

    - 市政当局 shìzhèngdāngjú 批准 pīzhǔn 了 le 此次 cǐcì 游行 yóuxíng

    - Chính quyền thành phố đã phê duyệt cuộc tuần hành này.

  • volume volume

    - 他 tā 似乎 sìhū 比较 bǐjiào 像 xiàng 一个 yígè 军官 jūnguān ， 而 ér 不 bù 像 xiàng 一个 yígè 商业 shāngyè 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

    - Anh ta dường như giống một sĩ quan hơn là một người quản lý kinh doanh.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 政›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MMOK (一一人大)
    • Bảng mã:U+653F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 行›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao