血泪 xuèlèi

Từ hán việt: 【huyết lệ】

Đọc nhanh: 血泪 (huyết lệ). Ý nghĩa là: máu và nước mắt; huyết lệ (chỉ sự đau khổ). Ví dụ : - 血泪家史。 lịch sử gia đình đầy máu và nước mắt.

Ý Nghĩa của "血泪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

血泪 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. máu và nước mắt; huyết lệ (chỉ sự đau khổ)

痛哭时眼睛里流出的血，比喻惨痛的遭遇

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血泪

- 鼻子 bízi 蹿 cuān 血 xuè

- mũi toé máu.
- 血泪 xuèlèi 家史 jiāshǐ

- lịch sử gia đình đầy máu và nước mắt.
- 血和泪 xuèhélèi ，撒 sā 在 zài 雪地 xuědì 上 shàng ，溅 jiàn 在 zài 煤堆 méiduī 里 lǐ

- Máu và nước mắt, vương vãi trên tuyết, bắn tung tóe trong đống than.
- 他们 tāmen 是 shì 开 kāi 血汗 xuèhàn 工厂 gōngchǎng 的 de

- Họ điều hành một tiệm bán áo len.
- 临别 línbié 之际 zhījì 她 tā 流下 liúxià 眼泪 yǎnlèi

- Khi đến lúc chia tay cô ấy chảy nước mắt.
- 他 tā 几乎 jīhū 快掉 kuàidiào 眼泪 yǎnlèi 了 le

- Anh ấy dường như sắp rơi nước mắt rồi.
- 他 tā 刚 gāng 去 qù 医院 yīyuàn 化验 huàyàn 血 xuè

- Anh ta vừa đi bệnh viện xét nghiệm máu.
- 他们 tāmen 为国 wèiguó 流血牺牲 liúxiěxīshēng

- Họ đã đổ máu hy sinh vì Tổ quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳