血气 xuèqì

Từ hán việt: 【huyết khí】

Đọc nhanh: 血气 (huyết khí). Ý nghĩa là: tinh lực; khí huyết, có tâm huyết, máu mặt. Ví dụ : - 血气方刚 sức lực dồi dào; thể lực đang cường tráng. - 有血气的青年。 thanh niên có tâm huyết

Ý Nghĩa của "血气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

血气 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. tinh lực; khí huyết

精力

Ví dụ:

- 血气方刚 xuèqìfānggāng

- sức lực dồi dào; thể lực đang cường tráng

✪ 2. có tâm huyết

血性

Ví dụ:

- 有 yǒu 血气 xuèqì 的 de 青年 qīngnián

- thanh niên có tâm huyết

✪ 3. máu mặt

皮肤红润的颜色

✪ 4. huyết khí

有血液、气息的动物多指人类

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血气

- 血气方刚 xuèqìfānggāng

- sức lực dồi dào; thể lực đang cường tráng
- 假 jiǎ 道歉 dàoqiàn 被 bèi 揭穿 jiēchuān ，白莲花 báiliánhuā 气到 qìdào 吐血 tùxiě

- Giả vờ xin lỗi nhưng bị vạch trần, em gái trà xanh tức hộc máu.
- 气血 qìxuè 亏损 kuīsǔn

- hao tổn khí huyết.
- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 有 yǒu 血气 xuèqì 的 de 青年 qīngnián

- thanh niên có tâm huyết
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
- 我常 wǒcháng 调节 tiáojié 气血 qìxuè 增强体质 zēngqiángtǐzhì

- Tôi thường điều hòa khí huyết tăng cường thể chất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
血›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Huyết 血 (+0 nét)
- Pinyin: Xiě , Xuè
- Âm hán việt: Huyết
- Nét bút:ノ丨フ丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBT (竹月廿)
- Bảng mã:U+8840
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "血气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính