蜡 là
volume volume

Từ hán việt: 【lạp.chá.trá.thự.thư】

Đọc nhanh: 蜡 (lạp.chá.trá.thự.thư). Ý nghĩa là: sáp, nến; lạp; đèn cầy, vàng nhạt (màu như sáp ong). Ví dụ : - 我们用蜂蜡来制作蜡烛。 Chúng tôi dùng sáp ong để làm nến.. - 石蜡是一种常见的蜡。 Thạch lạp là một loại sáp phổ biến.. - 他用蜡笔画画儿。 Anh ấy dùng bút sáp màu để vẽ tranh.

Ý Nghĩa của "蜡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Chủ Đề Dầu Mỏ Dầu Khí

Danh từ

蜡 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sáp

动物、矿物或植物所产生的油质，具有可塑性，能燃烧，易溶化，不溶于水，如蜂蜡，白蜡，石蜡等 用做 防水剂，也可做 蜡烛

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 用 yòng 蜂蜡 fēnglà 来 lái 制作 zhìzuò 蜡烛 làzhú

    - Chúng tôi dùng sáp ong để làm nến.

  • volume volume

    - 石蜡 shílà 是 shì 一种 yīzhǒng 常见 chángjiàn 的 de 蜡 là

    - Thạch lạp là một loại sáp phổ biến.

  • volume volume

    - 他 tā 用 yòng 蜡笔画 làbǐhuà 画儿 huàer

    - Anh ấy dùng bút sáp màu để vẽ tranh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. nến; lạp; đèn cầy

蜡烛

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我点 wǒdiǎn 了 le 一根 yīgēn 蜡烛 làzhú

    - Tôi thắp một cây nến.

  • volume volume

    - 她 tā 吹灭 chuīmiè 了 le 生日 shēngrì 蜡烛 làzhú

    - Cô ấy thổi tắt nến sinh nhật.

  • volume volume

    - 桌上 zhuōshàng 摆放着 bǎifàngzhe 几根 jǐgēn 蜡烛 làzhú

    - Trên bàn đặt vài cây nến.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

蜡 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vàng nhạt (màu như sáp ong)

形容颜色像蜂蜡那样淡黄

Ví dụ:
  • volume volume

    - 蜡梅 làméi 在 zài 冬天 dōngtiān 开花 kāihuā

    - Hoa mai vàng nhạt nở vào mùa đông.

  • volume volume

    - 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 蜡色 làsè 的 de 外套 wàitào

    - Cô ấy mặc một chiếc áo khoác màu vàng nhạt.

  • volume volume

    - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 蜡色 làsè 的 de 墙壁 qiángbì

    - Tôi thích bức tường màu vàng nhạt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜡

  • volume volume

    - 她 tā 点燃 diǎnrán 了 le 蜡烛 làzhú

    - Cô ấy đã thắp nến.

  • volume volume

    - 她 tā 点 diǎn 了 le 一支 yīzhī 蜡烛 làzhú

    - Cô ấy thắp một cây nến.

  • volume volume

    - 你 nǐ 的 de 苹果 píngguǒ 打蜡 dǎlà 了 le 吗 ma ？

    - Quả táo của bạn đã lau sạch chưa.

  • volume volume

    - 她 tā 点 diǎn 了 le 一支 yīzhī 红 hóng 蜡烛 làzhú

    - Cô ấy thắp một cây nến đỏ.

  • volume volume

    - 她 tā 用 yòng 火柴 huǒchái 点 diǎn 了 le 蜡烛 làzhú

    - Cô ấy dùng que diêm để châm nến.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 吹 chuī 蜡烛 làzhú 后 hòu 许愿 xǔyuàn

    - Các em bé thổi nến rồi ước nguyện.

  • volume volume

    - 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 蜡色 làsè 的 de 外套 wàitào

    - Cô ấy mặc một chiếc áo khoác màu vàng nhạt.

  • volume volume

    - 轻微 qīngwēi 刮花 guāhuā 的 de 漆面 qīmiàn 损伤 sǔnshāng 部位 bùwèi 是 shì 在 zài 面漆 miànqī 的 de 表层 biǎocéng ， 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 打蜡 dǎlà 完全 wánquán 修复 xiūfù

    - Vết sơn bị xước nhẹ nằm trên bề mặt của lớp sơn phủ và có thể được sửa chữa hoàn toàn bằng cách tẩy lông

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 蜡›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+8 nét)
    • Pinyin: Chà , Jí , Là , Qù , Zhà
    • Âm hán việt: Chá , Lạp , Thư , Thự , Trá
    • Nét bút:丨フ一丨一丶一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LITA (中戈廿日)
    • Bảng mã:U+8721
    • Tần suất sử dụng:Cao