蜕 tuì

Từ hán việt: 【thuế】

Đọc nhanh: 蜕 (thuế). Ý nghĩa là: lột xác; lột, thay lông (chim), xác; vỏ lột; da lột. Ví dụ : - 幼虫即将完成蜕变。 Ấu trùng sắp hoàn thành lột xác.. - 这条蛇准备蜕皮了。 Con rắn này chuẩn bị lột da rồi.. - 小鸟正在蜕毛。 Chim nhỏ đang thay lông.

Ý Nghĩa của "蜕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

蜕 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lột xác; lột

蛇、蝉等脱皮

Ví dụ:

- 幼虫 yòuchóng 即将 jíjiāng 完成 wánchéng 蜕变 tuìbiàn

- Ấu trùng sắp hoàn thành lột xác.
- 这条 zhètiáo 蛇 shé 准备 zhǔnbèi 蜕皮 tuìpí 了 le

- Con rắn này chuẩn bị lột da rồi.

✪ 2. thay lông (chim)

鸟换毛 (脱毛重长)

Ví dụ:

- 小鸟 xiǎoniǎo 正在 zhèngzài 蜕毛 tuìmáo

- Chim nhỏ đang thay lông.
- 那鸟 nàniǎo 开始 kāishǐ 蜕毛 tuìmáo

- Con chim đó bắt đầu thay lông.

Danh từ

蜕 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xác; vỏ lột; da lột

蛇、蝉等脱下的皮

Ví dụ:

- 蛇蜕 shétuì 在 zài 草丛 cǎocóng 中 zhōng

- Da rắn lột nằm trong bụi cỏ.
- 蝉蜕 chántuì 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià

- Xác ve sầu ở dưới ánh nắng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜕

- 蛇蜕 shétuì 在 zài 草丛 cǎocóng 中 zhōng

- Da rắn lột nằm trong bụi cỏ.
- 这条 zhètiáo 蛇 shé 准备 zhǔnbèi 蜕皮 tuìpí 了 le

- Con rắn này chuẩn bị lột da rồi.
- 蜕化变质 tuìhuàbiànzhì

- thoái hoá biến chất
- 蜕化变质 tuìhuàbiànzhì 分子 fènzǐ

- phần tử thoái hoá biến chất
- 幼虫 yòuchóng 即将 jíjiāng 完成 wánchéng 蜕变 tuìbiàn

- Ấu trùng sắp hoàn thành lột xác.
- 小鸟 xiǎoniǎo 正在 zhèngzài 蜕毛 tuìmáo

- Chim nhỏ đang thay lông.
- 一个 yígè 优等生 yōuděngshēng 蜕变 tuìbiàn 为 wèi 小偷 xiǎotōu ，这种 zhèzhǒng 教训 jiàoxun 值得 zhíde 记取 jìqǔ

- Một học sinh ưu tú biến chất thành tên trộm, bài học này đáng phải ghi nhớ.
- 蝉蜕 chántuì 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià

- Xác ve sầu ở dưới ánh nắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

蜕›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Tuì
- Âm hán việt: Thuế
- Nét bút:丨フ一丨一丶丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XLICR (重中戈金口)
- Bảng mã:U+8715
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "蜕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính