Ý Nghĩa của "虚飘飘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚飘飘

• 

  - 几片 jǐpiàn 树叶 shùyè 飘飘悠悠 piāopiāoyōuyōu 地 dì 落下来 luòxiàlai

  - mấy chiếc lá rơi lác đác.

• 

  - 在 zài 她 tā 飘荡 piāodàng 随性 suíxìng 的 de 嗓音 sǎngyīn 的 de 演绎 yǎnyì 下 xià

  - qua sự biểu cảm trong giọng hát bay bổng tuỳ hứng của nàng

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 地 dì 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 轻飘飘 qīngpiāopiāo 的 de

  - anh ấy vui vẻ bước đi, gót chân nhẹ như không.

• 

  - 他 tā 取得 qǔde 一点 yìdiǎn 成绩 chéngjì 就 jiù 飘飘然 piāopiāorán 了 le

  - Anh ta đạt được một chút thành tích là đã tự phụ rồi.

• 

  - 公园 gōngyuán 里 lǐ 飘溢 piāoyì 着 zhe 花香 huāxiāng

  - hương hoa thơm ngát công viên.

• 

  - 他 tā 没 méi 休息 xiūxī 好 hǎo ， 感觉 gǎnjué 脑袋 nǎodai 发飘 fāpiāo

  - Anh ta không nghỉ ngơi tốt, cảm thấy đầu óc như bay lên.

• 

  - 他 tā 有点 yǒudiǎn 飘飘然 piāopiāorán 了 le

  - Anh ấy có chút tự mãn rồi.

• 

  - 刚 gāng 喝 hē 了 le 点 diǎn 酒 jiǔ ， 就 jiù 觉得 juéde 两腿 liǎngtuǐ 虚飘飘 xūpiāopiāo 的 de

  - vừa uống một ít rượu hai chân cảm thấy lâng lâng không vững.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳