Ý Nghĩa của "虚飘飘的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚飘飘的

• 

  - 天空 tiānkōng 中 zhōng ， 时而 shíér 飘过 piāoguò 几片 jǐpiàn 薄薄的 báobáode 白云 báiyún

  - trên bầu trời lâu lâu có những đám mây trắng mỏng trôi qua.

• 

  - 这时候 zhèshíhou 常常 chángcháng 能 néng 看到 kàndào 蓝蓝的 lánlánde 天上 tiānshàng 飘着 piāozhe 白白的 báibáide 云 yún

  - Thời điểm này thường có thể nhìn thấy mây trắng bay trên bầu trời xanh.

• 

  - 轻飘 qīngpiāo 的 de 柳絮 liǔxù

  - tơ liễu nhè nhẹ bay.

• 

  - 在 zài 她 tā 飘荡 piāodàng 随性 suíxìng 的 de 嗓音 sǎngyīn 的 de 演绎 yǎnyì 下 xià

  - qua sự biểu cảm trong giọng hát bay bổng tuỳ hứng của nàng

• 

  - 点滴 diǎndī 的 de 雪花 xuěhuā 飘落在 piāoluòzài 地上 dìshàng

  - Những bông tuyết nhỏ rơi trên mặt đất.

• 

  - 长时间 zhǎngshíjiān 工作 gōngzuò 后 hòu ， 他 tā 的 de 脑袋 nǎodai 发飘 fāpiāo

  - Làm việc thời gian dài khiến đầu óc anh ấy trở nên lâng lâng.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 飘 piāo 来 lái 浓郁 nóngyù 的 de 花香 huāxiāng

  - Hương hoa nồng nàn bay trong vườn.

• 

  - 刚 gāng 喝 hē 了 le 点 diǎn 酒 jiǔ ， 就 jiù 觉得 juéde 两腿 liǎngtuǐ 虚飘飘 xūpiāopiāo 的 de

  - vừa uống một ít rượu hai chân cảm thấy lâng lâng không vững.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳