虚惊 xūjīng

Từ hán việt: 【hư kinh】

Đọc nhanh: 虚惊 (hư kinh). Ý nghĩa là: sợ bóng sợ gió; sợ chuyện không đâu. Ví dụ : - 受了一场虚惊。 bị một phen hú vía

Ý Nghĩa của "虚惊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

虚惊 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sợ bóng sợ gió; sợ chuyện không đâu

事后证明是不必要的惊慌

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚惊

- 他 tā 为 wèi 爱人 àiren 准备 zhǔnbèi 惊喜 jīngxǐ

- Anh ấy chuẩn bị bất ngờ cho người yêu.
- 受 shòu 了 le 一场虚惊 yīchǎngxūjīng

- bị một phen hú vía
- 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ，但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

- Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả
- 乘虚而入 chéngxūérrù

- thừa lúc sơ hở chui vào.
- 他 tā 不想 bùxiǎng 虚度年华 xūdùniánhuá

- Anh ấy không muốn lãng phí tuổi trẻ.
- 他们 tāmen 惊讶 jīngyà 地 dì 默默 mòmò 凝视 níngshì 那 nà 奇景 qíjǐng

- Họ ngạc nhiên lặng lẽ nhìn chằm chằm vào cảnh đẹp kỳ lạ đó.
- 麻雀 máquè 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng 惊慌 jīnghuāng 地 dì 飞散 fēisàn 了 le

- chim sẻ nghe tiếng súng hoảng loạn bay tản ra.
- 他们 tāmen 刻意 kèyì 准备 zhǔnbèi 了 le 这个 zhègè 惊喜 jīngxǐ

- Họ cố tình chuẩn bị sự bất ngờ này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳