虎不拉 hǔ bù lā

Từ hán việt: 【hổ bất lạp】

Đọc nhanh: 虎不拉 (hổ bất lạp). Ý nghĩa là: (phương ngữ) chói tai, Đài Loan, chim chàng làng.

Ý Nghĩa của "虎不拉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

虎不拉 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) chói tai

(dialect) shrike

✪ 2. Đài Loan

Taiwan pr. [hǔ bu lā]

✪ 3. chim chàng làng

动物名鸟纲雀形目较雀稍大, 头、额两侧黑色, 背灰褐色, 性猛, 善鸣在台湾较常看到的有红尾伯劳, 九月以后从北方飞来另一种是棕伯劳, 外表十分美丽

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎不拉

- 不信 bùxìn 你 nǐ 去 qù 问 wèn 希拉里 xīlālǐ · 克林顿 kèlíndùn

- Chỉ cần nói chuyện với Hillary Clinton.
- 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

- Anh ấy không vui là mặt xị xuống.
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang hổ, sao bất được hổ con.
- 你 nǐ 拉丁文 lādīngwén 功底 gōngdǐ 不错 bùcuò 啊 a

- Một người phụ nữ biết tiếng Latinh của mình.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ，难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

- không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?
- 他 tā 在 zài 练习 liànxí 中 zhōng 不慎 bùshèn 将 jiāng 胸大肌 xiōngdàjī 拉伤 lāshāng 了 le

- Anh ấy trong lúc tập luyện không cẩn thận đã làm phần cơ ngực bị thương
Xem thêm 3 ví dụ ⊳