蒙头 méng tóu

Từ hán việt: 【mông đầu】

Đọc nhanh: 蒙头 (mông đầu). Ý nghĩa là: Hán Việt: MÔNG ĐẦU CHUYỂN HƯỚNG đầu óc quay cuồng。形容頭腦昏亂，辨不清方向。.

Ý Nghĩa của "蒙头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

蒙头 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hán Việt: MÔNG ĐẦU CHUYỂN HƯỚNG đầu óc quay cuồng。形容頭腦昏亂，辨不清方向。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蒙头

- 九成 jiǔchéng 的 de 女性 nǚxìng 荷尔蒙 héěrméng 散发 sànfà 自 zì 头部 tóubù

- 90% pheromone của phụ nữ thoát ra khỏi đầu.
- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 山头 shāntóu 上升 shàngshēng 腾起 téngqǐ 白蒙蒙 báiméngméng 的 de 雾气 wùqì

- trên đỉnh núi, sương mù bay bay trắng xoá.
- 他 tā 蒙头 méngtóu 干 gàn 了 le 傻事 shǎshì

- Anh ấy làm chuyện ngu một cách vô thức.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳