著落 zhuóluò

Từ hán việt: 【trước lạc】

Đọc nhanh: 著落 (trước lạc). Ý nghĩa là: tin tức; manh mối, chỗ dựa; chỗ trông cậy, rơi vào; thuộc về.

Ý Nghĩa của "著落" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

著落 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. tin tức; manh mối

下落。

✪ 2. chỗ dựa; chỗ trông cậy

可以依靠或指望的來源。

✪ 3. rơi vào; thuộc về

事情責成某人負責辦理。

✪ 4. sắp đặt; sắp xếp; xếp đặt (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)

安放 (多見于早期白話) 。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 著落

- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 不甘落后 bùgānluòhòu

- không chịu bị lạc hậu
- 不落窠臼 bùlàkējiù

- không rơi vào khuôn mẫu cũ.
- 不落俗套 bùlàsútào

- không rơi vào phong cách tầm thường.
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 不落俗套 bùlàsútào 的 de 美术设计 měishùshèjì

- thiết kế đậm nét mỹ thuật
- 黄帝 huángdì 统一 tǒngyī 了 le 中国 zhōngguó 的 de 部落 bùluò

- Hoàng đế đã thống nhất các bộ lạc ở Trung Quốc.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
Xem thêm 3 ví dụ ⊳