落潮 luòcháo

Từ hán việt: 【lạc triều】

Đọc nhanh: 落潮 (lạc triều). Ý nghĩa là: thuỷ triều xuống; nước ròng, nước rút; thoái triều.

Ý Nghĩa của "落潮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Động từ

Ví dụ

落潮 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thuỷ triều xuống; nước ròng

退潮

✪ 2. nước rút; thoái triều

海水在涨潮以后逐渐下降

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落潮

- 心潮 xīncháo 起落 qǐluò

- trong lòng thấp thỏm.
- 广漠 guǎngmò 的 de 沙滩 shātān 上 shàng ，留着 liúzhe 潮水 cháoshuǐ 退 tuì 落后 luòhòu 的 de 痕迹 hénjì

- trên bãi cát mênh mông, còn để lại vết thuỷ triều sau khi rút.
- 不甘落后 bùgānluòhòu

- không chịu bị lạc hậu
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 黄帝 huángdì 统一 tǒngyī 了 le 中国 zhōngguó 的 de 部落 bùluò

- Hoàng đế đã thống nhất các bộ lạc ở Trung Quốc.
- 不可 bùkě 抗拒 kàngjù 的 de 历史潮流 lìshǐcháoliú

- trào lưu của lịch sử không gì ngăn được
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳