落水狗 luòshuǐgǒu

Từ hán việt: 【lạc thuỷ cẩu】

Đọc nhanh: 落水狗 (lạc thuỷ cẩu). Ý nghĩa là: kẻ xấu sa cơ; thất thế; sa cơ thất thế (kẻ xấu).

Ý Nghĩa của "落水狗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

落水狗 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kẻ xấu sa cơ; thất thế; sa cơ thất thế (kẻ xấu)

比喻失势的坏人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落水狗

- 广漠 guǎngmò 的 de 沙滩 shātān 上 shàng ，留着 liúzhe 潮水 cháoshuǐ 退 tuì 落后 luòhòu 的 de 痕迹 hénjì

- trên bãi cát mênh mông, còn để lại vết thuỷ triều sau khi rút.
- 传说 chuánshuō 我们 wǒmen 这儿 zhèér 是 shì 凤凰 fènghuáng 飞落 fēiluò 的 de 地方 dìfāng 是 shì 风水宝地 fēngshuǐbǎodì

- Tương truyền, chỗ chúng tôi đây là nơi phượng bay xuống và chính là bảo địa phong thủy.
- 落水 luòshuǐ 儿童 értóng 得救 déjiù 了 le

- Đứa bé bị rơi xuống nước đã được cứu rồi.
- 水位 shuǐwèi 已 yǐ 回落 huíluò 到 dào 警戒线 jǐngjièxiàn 以下 yǐxià

- mực nước hạ xuống đến mức báo động rồi.
- 水果 shuǐguǒ 的 de 价格 jiàgé 有涨 yǒuzhǎng 有 yǒu 落 luò

- Giá trái cây có lúc tăng có lúc giảm.
- 水位 shuǐwèi 不停 bùtíng 往落 wǎngluò 降 jiàng

- Mực nước giảm xuống không ngừng .
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 搞个 gǎogè 水落石出 shuǐluòshíchū

- Bạn phải làm rõ ràng vấn đề này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳