落汤鸡 luòtāngjī

Từ hán việt: 【lạc thang kê】

Đọc nhanh: 落汤鸡 (lạc thang kê). Ý nghĩa là: ướt sũng (như gà nhúng nước); ướt như chuột lột.

Ý Nghĩa của "落汤鸡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Động từ

Ví dụ

落汤鸡 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ướt sũng (như gà nhúng nước); ướt như chuột lột

形容浑身湿透，像掉在热水里的鸡一样

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落汤鸡

- 笋鸡 sǔnjī 适合 shìhé 用来 yònglái 炖汤 dùntāng

- Gà tơ thích hợp để hầm canh.
- 鸡汤 jītāng 味道鲜美 wèidaoxiānměi

- Nước luộc gà rất thơm ngon.
- 我要 wǒyào 一碗 yīwǎn 鸡蛋 jīdàn 汤 tāng

- Tôi muốn một bát canh trứng gà.
- 卧 wò 果儿 guǒér ( 把 bǎ 去 qù 壳 ké 的 de 鸡蛋 jīdàn 整个 zhěnggè 放在 fàngzài 汤里 tānglǐ 煮 zhǔ )

- đập trứng gà nguyên cái vào canh
- 他 tā 淋得 líndé 落汤鸡 luòtāngjī 似的 shìde

- Anh ấy ướt như chuột lội.
- 他 tā 朋友 péngyou 汤米 tāngmǐ · 摩西 móxī 依旧 yījiù 下落不明 xiàluòbùmíng

- Bạn của anh ta, Tommy Moses vẫn đang mất tích.
- 这道 zhèdào 汤里 tānglǐ 放 fàng 了 le 鸡精 jījīng ，味道鲜美 wèidaoxiānměi 多 duō 了 le

- Súp gà được thêm vào món súp này khiến món súp trở nên ngon hơn rất nhiều.
- 鸡肉 jīròu 汤 tāng 对 duì 身体 shēntǐ 很 hěn 好 hǎo

- Canh thịt gà rất tốt cho sức khỏe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳