菊花 júhuā

Từ hán việt: 【cúc hoa】

Đọc nhanh: 菊花 (cúc hoa). Ý nghĩa là: hoa cúc; cây hoa cúc, hậu môn. Ví dụ : - 花园里种了很多菊花。 Trong vườn có trồng nhiều hoa cúc.. - 她喜欢菊花的香味。 Cô ấy thích hương thơm của hoa cúc.. - 菊花茶喝起来很清香。 Trà hoa cúc uống rất thơm.

Ý Nghĩa của "菊花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Tên Các Loại Hoa

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

菊花 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoa cúc; cây hoa cúc

多年生草本植物; 叶子有柄; 卵形; 边缘有缺刻或锯齿秋季开花经人工培育; 品种很多; 颜色; 形状和大小变化很大是观赏植物有的品种中医入药; 这种植物的花

Ví dụ:

- 花园里 huāyuánlǐ 种 zhǒng 了 le 很多 hěnduō 菊花 júhuā

- Trong vườn có trồng nhiều hoa cúc.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 菊花 júhuā 的 de 香味 xiāngwèi

- Cô ấy thích hương thơm của hoa cúc.
- 菊花茶 júhuāchá 喝 hē 起来 qǐlai 很 hěn 清香 qīngxiāng

- Trà hoa cúc uống rất thơm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hậu môn

代指人体的器官 (肛门)

Ví dụ:

- 他 tā 感到 gǎndào 菊花 júhuā 部位 bùwèi 有些 yǒuxiē 不适 bùshì

- Anh ấy cảm thấy không thoải mái ở vùng hậu môn.
- 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 菊花 júhuā 状况 zhuàngkuàng

- Bác sĩ đã kiểm tra tình trạng hậu môn của anh ấy.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 菊花

✪ 1. Số lượng + 朵/枝/把/束/棵/株 + 菊花

số lượng danh

Ví dụ:

- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 三朵 sānduǒ 菊花 júhuā

- Tôi mua 3 bông hoa cúc.
- 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 了 le 五枝 wǔzhī 菊花 júhuā

- Bình hoa cắm 5 cành hoa cúc.

✪ 2. 菊花 + 开了/开得很漂亮

Ví dụ:

- 菊花 júhuā 已经 yǐjīng 开 kāi 了 le

- Hoa cúc đã nở rồi.
- 这些 zhèxiē 菊花 júhuā 开 kāi 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Những bông hoa cúc này nở rất đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 菊花

- 菊花 júhuā 是 shì 秋天 qiūtiān 的 de 花 huā

- Hoa cúc là hoa của mùa thu.
- 花园里 huāyuánlǐ 种 zhǒng 了 le 很多 hěnduō 菊花 júhuā

- Trong vườn có trồng nhiều hoa cúc.
- 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 着 zhe 大丽花 dàlìhuā 、矢车菊 shǐchējú 、夹竹桃 jiāzhútáo 以及 yǐjí 其他 qítā 的 de 花木 huāmù

- Trong sân trồng hoa thược dược, trúc đào và các loại hoa cỏ khác.
- 菊花 júhuā 已经 yǐjīng 开 kāi 了 le

- Hoa cúc đã nở rồi.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 菊花 júhuā 的 de 香味 xiāngwèi

- Cô ấy thích hương thơm của hoa cúc.
- 他 tā 感到 gǎndào 菊花 júhuā 部位 bùwèi 有些 yǒuxiē 不适 bùshì

- Anh ấy cảm thấy không thoải mái ở vùng hậu môn.
- 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 菊花 júhuā 状况 zhuàngkuàng

- Bác sĩ đã kiểm tra tình trạng hậu môn của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
菊›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
- Pinyin: Jú
- Âm hán việt: Cúc
- Nét bút:一丨丨ノフ丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TPFD (廿心火木)
- Bảng mã:U+83CA
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "菊花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính