Ý Nghĩa của "荡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

荡 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这片 zhèpiàn 草原 cǎoyuán 非常 fēicháng 坦荡 tǎndàng

  - Cánh đồng cỏ này rất rộng lớn và bằng phẳng.

• 

  - 大海 dàhǎi 浩荡 hàodàng 无边 wúbiān

  - Biển cả rộng lớn vô biên.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 非常 fēicháng 淫荡 yíndàng

  - Hành vi của anh ta rất dâm đãng.

• 

  - 她 tā 过 guò 着 zhe 放荡 fàngdàng 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy sống một cuộc sống phóng đãng.

• 

  - 那个 nàgè 浪荡 làngdàng 的 de 人 rén 被 bèi 大家 dàjiā 避开 bìkāi

  - Người phóng đãng đó bị mọi người tránh xa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

荡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 荷花 héhuā 荡边 dàngbiān 野餐 yěcān

  - Chúng tôi dã ngoại bên bờ ao sen.

• 

  - 小船 xiǎochuán 在 zài 荡 dàng 上 shàng 漂浮 piāofú

  - Con thuyền nhỏ trôi nổi trên ao.

• 

  - 芦苇荡 lúwěidàng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 鱼 yú

  - Trong ao sậy có rất nhiều cá.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荡

• 

  - 回声 huíshēng 震荡 zhèndàng ， 山鸣谷应 shānmínggǔyìng

  - tiếng trả lời chấn động cả vùng đồi núi.

• 

  - 饥饿 jīè 的 de 狮子 shīzi 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 游荡 yóudàng

  - Sư tử đói đang lang thang trong rừng.

• 

  - 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn ， 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - dù có tán gia bại sản cũng không luyến tiếc

• 

  - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 回家 huíjiā 了 le ， 教室 jiàoshì 里 lǐ 空荡荡 kōngdàngdàng 的 de

  - học sinh về nhà hết, phòng học trở nên vắng vẻ.

• 

  - 后汉 hòuhàn 时期 shíqī 局势 júshì 动荡 dòngdàng

  - Thời kỳ Hậu Hán hỗn loạn.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 已 yǐ 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn

  - Bây giờ anh ta đã khuynh gia bại sản.

• 

  - 叛逆 pànnì 使得 shǐde 组织 zǔzhī 动荡不安 dòngdàngbùān

  - Kẻ phản bội khiến tổ chức trở nên hỗn loạn.

• 

  - 前面 qiánmiàn 是 shì 一条 yītiáo 坦荡 tǎndàng 的 de 大路 dàlù

  - trước mặt là con đường rộng rãi bằng phẳng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳