苦熬终生 kǔ'áo zhōngshēng

Từ hán việt: 【khổ ngao chung sinh】

Đọc nhanh: 苦熬终生 (khổ ngao chung sinh). Ý nghĩa là: Chịu khổ cả đời. Ví dụ : - 她若嫁给那个男人，一定会苦熬终生 Nếu lấy người đàn ông đó, cô ấy sẽ đau khổ cả đời

Ý Nghĩa của "苦熬终生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

苦熬终生 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chịu khổ cả đời

Ví dụ:

- 她 tā 若 ruò 嫁给 jiàgěi 那个 nàgè 男人 nánrén ，一定 yídìng 会 huì 苦熬 kǔáo 终生 zhōngshēng

- Nếu lấy người đàn ông đó, cô ấy sẽ đau khổ cả đời

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦熬终生

- 苦日子 kǔrìzi 终于 zhōngyú 熬 áo 到头 dàotóu 了 le

- Ngày tháng khó khăn cuối cùng cũng qua rồi.
- 她 tā 若 ruò 嫁给 jiàgěi 那个 nàgè 男人 nánrén ，一定 yídìng 会 huì 苦熬 kǔáo 终生 zhōngshēng

- Nếu lấy người đàn ông đó, cô ấy sẽ đau khổ cả đời
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 生活 shēnghuó 终 zhōng 会 huì 苦尽甘来 kǔjìngānlái

- Cuộc sống cuối cùng sẽ đến lúc khổ tận cam lai.
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 一向 yíxiàng 很 hěn 刻苦 kèkǔ

- Anh ấy sống rất giản dị bấy lâu nay.
- 不管 bùguǎn 最终 zuìzhōng 你 nǐ 使用 shǐyòng 的 de 是 shì 何种 hézhǒng 技巧 jìqiǎo ，记住 jìzhu 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

- Cho dù bạn sử dụng kỹ thuật nào, hãy nhớ rằng trăm hay không bằng tay quen.
- 体味 tǐwèi 人生 rénshēng 苦乐 kǔlè

- hiểu tường tận sướng khổ của đời người.
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 如今 rújīn 很 hěn 困苦 kùnkǔ

- Cuộc sống của anh ấy bây giờ rất khốn khổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳