苦役 kǔyì

Từ hán việt: 【khổ dịch】

Đọc nhanh: 苦役 (khổ dịch). Ý nghĩa là: khổ dịch; lao dịch; tạp dịch. Ví dụ : - 服苦役 phục dịch cực khổ.

Ý Nghĩa của "苦役" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

苦役 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khổ dịch; lao dịch; tạp dịch

旧时统治者强迫人民从事的艰苦繁重的体力劳动

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦役

- 饱尝 bǎocháng 辛酸 xīnsuān 苦痛 kǔtòng

- nếm đủ cay chua khổ đau
- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有贤苦 yǒuxiánkǔ

- Đời người khó tránh được gian khổ.
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 服 fú 苦役 kǔyì

- phục dịch cực khổ.
- 人们 rénmen 辛苦 xīnkǔ 了 le 一年 yīnián ，春节 chūnjié 的 de 时候 shíhou 都 dōu 愿意 yuànyì 乐和乐 lèhélè 和 hé

- mọi người vất vả suốt một năm trời, tết đến ai cũng muốn vui vẻ.
- 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

- Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.
- 人要 rényào 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo ，才能 cáinéng 有所作为 yǒusuǒzuòwéi

- Con người phải chịu đựng được gian khổ mới có thể tạo ra thành quả.
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳