苗子 miáozi

Từ hán việt: 【miêu tử】

Đọc nhanh: 苗子 (miêu tử). Ý nghĩa là: mầm; mạ, người kế tục; mầm non; hạt giống, manh mối; đầu mối.

Ý Nghĩa của "苗子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

苗子 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mầm; mạ

初生的种子植物，有时专指某些蔬菜的嫩茎或嫩叶

✪ 2. người kế tục; mầm non; hạt giống

比喻继承某种事业的年轻人

✪ 3. manh mối; đầu mối

苗头

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苗子

- 这 zhè 孩子 háizi 是 shì 个 gè 好苗 hǎomiáo

- Đứa trẻ này là một người con cháu tốt.
- 孩子 háizi 们 men 应 yīng 按时 ànshí 接种 jiēzhòng 疫苗 yìmiáo

- Trẻ em nên tiêm vắc xin đúng lịch.
- 小孩子 xiǎoháizi 都 dōu 要 yào 打 dǎ 痘苗 dòumiáo

- Trẻ em đều cần phải tiêm vắc-xin đậu mùa.
- 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

- Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon
- 孩子 háizi 需要 xūyào 接种 jiēzhòng 多种 duōzhǒng 疫苗 yìmiáo

- Trẻ em cần tiêm nhiều loại vắc xin.
- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳