花插 huāchā

Từ hán việt: 【hoa sáp】

Đọc nhanh: 花插 (hoa sáp). Ý nghĩa là: đế cắm hoa, lọ cắm hoa. Ví dụ : - 大人、孩子花插着坐在树阴下听评书。 người lớn con nít cùng ngồi dưới gốc cây nghe bình sách.

Ý Nghĩa của "花插" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

花插 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đế cắm hoa

插花用的底座，一般放在浅口的水盆里

Ví dụ:

- 大人 dàrén 、孩子 háizi 花插 huāchā 着 zhe 坐在 zuòzài 树阴 shùyīn 下 xià 听 tīng 评书 píngshū

- người lớn con nít cùng ngồi dưới gốc cây nghe bình sách.

✪ 2. lọ cắm hoa

供插花用的各种形状的瓶子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花插

- 插花 chāhuā 地 dì

- đất trồng xen canh.
- 他 tā 把 bǎ 花插 huāchā 在 zài 花瓶 huāpíng 里 lǐ

- Anh ấy cắm hoa vào bình hoa.
- 你 nǐ 的 de 花插 huāchā 得 dé 很 hěn 特别 tèbié

- Cách cắm hoa của bạn rất đặc biệt.
- 她 tā 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 如何 rúhé 插花 chāhuā

- Cô ấy đang học cách cắm hoa như thế nào.
- 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 了 le 五枝 wǔzhī 菊花 júhuā

- Bình hoa cắm 5 cành hoa cúc.
- 在 zài 花瓶 huāpíng 中 zhōng 插 chā 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

- Cắm bó hoa vào bình.
- 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 着 zhe 一簇 yīcù 鲜花 xiānhuā

- trong lọ cắm một bó hoa tươi.
- 这块 zhèkuài 玉米地 yùmǐdì 里 lǐ 还 hái 插花 chāhuā 着 zhe 种 zhǒng 豆子 dòuzi

- bãi ngô này còn trồng xen cả đậu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳