花好月圆 huāhǎoyuèyuán

Từ hán việt: 【hoa hảo nguyệt viên】

Đọc nhanh: 花好月圆 (hoa hảo nguyệt viên). Ý nghĩa là: đoàn tụ sum vầy; trăng tròn hoa thắm.

Ý Nghĩa của "花好月圆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

花好月圆 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoàn tụ sum vầy; trăng tròn hoa thắm

比喻美好团聚 (多用作新婚的颂词)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花好月圆

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

- Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 今晚 jīnwǎn 的 de 月亮 yuèliang 很圆 hěnyuán

- Tối nay vầng trăng rất tròn.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 他 tā 今天 jīntiān 考试 kǎoshì 考得 kǎodé 很 hěn 好 hǎo ，笑 xiào 得 dé 像 xiàng 朵花 duǒhuā 一样 yīyàng

- Hôm nay anh ấy làm bài kiểm tra rất tốt, cười tươi như hoa.
- 月季花 yuèjìhuā 最 zuì 里面 lǐmiàn 一层 yīcéng 包住 bāozhù 花心 huāxīn ，好像 hǎoxiàng 小姑娘 xiǎogūniang 在 zài 房屋里 fángwūlǐ 躲来躲去 duǒláiduǒqù

- Lớp hoa hồng trong cùng quấn lấy trái tim hoa, như thể cô gái nhỏ đang trốn trong phòng.
- 你家 nǐjiā 的 de 花养 huāyǎng 得 dé 真 zhēn 好 hǎo

- Hoa của nhà bạn được trồng rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

圆›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Vi 囗 (+7 nét)
- Pinyin: Yuán
- Âm hán việt: Viên
- Nét bút:丨フ丨フ一丨フノ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WRBO (田口月人)
- Bảng mã:U+5706
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
月›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+0 nét)
- Pinyin: Yuè
- Âm hán việt: Nguyệt
- Nét bút:ノフ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:B (月)
- Bảng mã:U+6708
- Tần suất sử dụng:Rất cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

风流云散 fēngliúyúnsàn
bèo dạt mây trôi; phiêu dạt bốn phương; hết sạch; tiêu tan

Ý Nghĩa của "花好月圆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính