节要 jié yào
volume volume

Từ hán việt: 【tiết yếu】

Đọc nhanh: 节要 (tiết yếu). Ý nghĩa là: trích nội dung chính; trích điểm chính. Ví dụ : - 北京一年中最好的季节要数秋天了。 Mùa đẹp nhất trong năm ở Bắc Kinh phải tính đến mùa thu.. - 农忙季节要特别注意合理安排劳力。 mùa màng bận rộn, phải chú ý sắp xếp hợp lý nhân lực.

Ý Nghĩa của "节要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

节要 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trích nội dung chính; trích điểm chính

摘录的要点

Ví dụ:
  • volume volume

    - 北京 běijīng 一年 yīnián 中 zhōng 最好 zuìhǎo 的 de 季节 jìjié 要数 yàoshù 秋天 qiūtiān 了 le

    - Mùa đẹp nhất trong năm ở Bắc Kinh phải tính đến mùa thu.

  • volume volume

    - 农忙 nóngmáng 季节 jìjié 要 yào 特别 tèbié 注意 zhùyì 合理安排 hélǐānpái 劳力 láolì

    - mùa màng bận rộn, phải chú ý sắp xếp hợp lý nhân lực.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节要

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 人过 rénguò 春节 chūnjié 要 yào 吃饺子 chījiǎozi

    - Người Trung Quốc ăn sủi cảo khi đón Tết.

  • volume volume

    - 你 nǐ 要 yào 调节 tiáojié 情绪 qíngxù ， 保持 bǎochí 冷静 lěngjìng

    - Bạn cần điều chỉnh cảm xúc, giữ bình tình.

  • volume volume

    - 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

    - không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.

  • volume volume

    - 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、 呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

    - Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.

  • volume volume

    - 北京 běijīng 一年 yīnián 中 zhōng 最好 zuìhǎo 的 de 季节 jìjié 要数 yàoshù 秋天 qiūtiān 了 le

    - Mùa đẹp nhất trong năm ở Bắc Kinh phải tính đến mùa thu.

  • volume volume

    - 你 nǐ 手面 shǒumiàn 太阔 tàikuò 了 le ， 要 yào 节约 jiéyuē 一点 yìdiǎn 才 cái 好 hǎo

    - anh ấy tiêu pha rộng rãi quá, phải tiết kiệm mới được.

  • volume volume

    - 作为 zuòwéi 一个 yígè 传统节日 chuántǒngjiérì ， 中国 zhōngguó 每年 měinián 都 dōu 要 yào 庆祝 qìngzhù 中秋节 zhōngqiūjié

    - Là một lễ hội truyền thống, Trung Quốc tổ chức Tết Trung thu hàng năm.

  • volume volume

    - 你 nǐ 拿 ná 个 gè 节拍器 jiépāiqì 是 shì 要 yào 作 zuò 甚 shén

    - Tại sao phải mang theo máy đếm nhịp?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 节›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
    • Pinyin: Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Tiết , Tiệt
    • Nét bút:一丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TSL (廿尸中)
    • Bảng mã:U+8282
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao