Ý Nghĩa của "节略本" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

节略本 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phiên bản rút gọn

abridged version

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节略本

- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 注释 zhùshì ，详 xiáng 略 lüè 不 bù 很 hěn 一致 yízhì

- chú thích trong quyển sách này chỗ kỹ càng chỗ sơ lược không thống nhất lắm.
- 新 xīn 版本 bǎnběn 的 de 文字 wénzì 略有 lüèyǒu 增删 zēngshān

- lời văn trong văn bản mới có chỗ bổ sung cũng có chỗ lược bỏ.
- 删节本 shānjiéběn

- bản tóm lược.
- 第一年 dìyīnián 根本 gēnběn 谈不上 tánbùshàng 战略 zhànlüè

- Không có chiến lược nào trong năm đầu tiên
- 这 zhè 只是 zhǐshì 整个 zhěnggè 故事 gùshì 的 de 概略 gàilüè ，详细 xiángxì 情节 qíngjié 可以 kěyǐ 看 kàn 原书 yuánshū

- đây chỉ là tóm tắt của toàn bộ câu chuyện, tình tiết tỉ mỉ có thể xem trong nguyên bản.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 忽略不计 hūlüèbùjì 这些 zhèxiē 细节 xìjié

- Chúng ta có thể bỏ qua những chi tiết này.
- 这 zhè 本书 běnshū 被 bèi 删节 shānjié 了 le

- Cuốn sách này đã được rút gọn.
- 最后 zuìhòu 进行 jìnxíng 的 de 是 shì 抽奖 chōujiǎng 环节 huánjié ，这 zhè 也 yě 是 shì 本次 běncì 宣讲会 xuānjiǎnghuì 的 de 创意 chuàngyì 之一 zhīyī

- Phần cuối cùng là rút thăm trúng thưởng, cũng là một trong những sáng tạo của hội thảo lần này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳