节子 jiē zi

Từ hán việt: 【tiết tử】

Đọc nhanh: 节子 (tiết tử). Ý nghĩa là: mắt gỗ; mấu gỗ; sẹo gỗ (dấu vết của cành rụng để lại).

Ý Nghĩa của "节子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

节子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mắt gỗ; mấu gỗ; sẹo gỗ (dấu vết của cành rụng để lại)

木材上的疤痕，是树木的分枝在干枝上留下的疤

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节子

- 看重 kànzhòng 女子 nǚzǐ 的 de 贞节 zhēnjié

- Coi trọng tiết hạnh của phụ nữ.
- 守护 shǒuhù 女子 nǚzǐ 贞节 zhēnjié

- Bảo vệ tiết hạnh của phụ nữ.
- 中国 zhōngguó 人过 rénguò 春节 chūnjié 要 yào 吃饺子 chījiǎozi

- Người Trung Quốc ăn sủi cảo khi đón Tết.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 调节 tiáojié 椅子 yǐzi 的 de 高度 gāodù

- Bạn có thể điều chỉnh độ cao của ghế.
- 应该 yīnggāi 全面 quánmiàn 地 dì 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí ，不要 búyào 只 zhǐ 在 zài 一些 yīxiē 细节 xìjié 上 shàng 打圈子 dǎquānzi

- nên xem xét vấn đề một cách toàn diện, đừng luẩn quẩn trong những vấn đề chi tiết.
- 儿子 érzi 结了婚 jiélehūn ，和 hé 老人 lǎorén 分居 fēnjū 单过 dānguò 了 le ，只 zhǐ 在 zài 节假日 jiéjiàrì 回来 huílai

- con trai cưới vợ, ra ở riêng, chỉ có ngày lễ mới về thăm.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 圣诞节 shèngdànjié 喜欢 xǐhuan 收到 shōudào 拐杖 guǎizhàng 糖 táng 作为 zuòwéi 礼物 lǐwù

- Trẻ em thích nhận kẹo gậy như món quà trong dịp Giáng Sinh.
- 在 zài 这个 zhègè 特别 tèbié 的 de 日子 rìzi 里 lǐ ，祝 zhù 越南 yuènán 教师节 jiàoshījié 快乐 kuàilè ！

- Trong ngày đặc biệt này, chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳