节哀顺变 jié'āi shùnbiàn

Từ hán việt: 【tiết ai thuận biến】

Đọc nhanh: 节哀顺变 (tiết ai thuận biến). Ý nghĩa là: kìm chế đau buồn, chấp nhận số phận (cụm từ chia buồn).

Ý Nghĩa của "节哀顺变" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

节哀顺变 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kìm chế đau buồn, chấp nhận số phận (cụm từ chia buồn)

restrain your grief, accept fate (condolence phrase)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 节哀顺变

- 变节 biànjié 附逆 fùnì

- mất khí tiết theo bọn phản nghịch.
- 请 qǐng 您 nín 节哀顺变 jiéāishùnbiàn

- Xin người hãy kìm nén đau thương.
- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 变节分子 biànjiéfènzǐ

- kẻ phản bội
- 那 nà 就 jiù 变成 biànchéng 了 le 双 shuāng 排 pái 灯节 dēngjié

- Đó là gấp đôi Diwali.
- 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

- Trong một ngày đã hoàn thành công việc.
- 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

- Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳