船队 chuán duì

Từ hán việt: 【thuyền đội】

Đọc nhanh: 船队 (thuyền đội). Ý nghĩa là: đội tàu, đoàn thuyền lớn, hạm đội. Ví dụ : - 去寻找仙山的船队全军覆没了 Đội đi tìm kiếm tiên núi đã thất bại hoan toàn

Ý Nghĩa của "船队" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

船队 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đội tàu

结伴同行或属同一行业的一组船只

Ví dụ:

- 去 qù 寻找 xúnzhǎo 仙山 xiānshān 的 de 船队 chuánduì 全军覆没 quánjūnfùmò 了 le

- Đội đi tìm kiếm tiên núi đã thất bại hoan toàn

✪ 2. đoàn thuyền lớn

一大群船

✪ 3. hạm đội

一国家或一位船主所拥有的船只或一次集合所集中的船只

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船队

- 军舰 jūnjiàn 将 jiāng 护送 hùsòng 船队 chuánduì

- Hải quân sẽ bảo vệ đoàn tàu.
- 上半场 shàngbànchǎng 的 de 比赛 bǐsài 主队 zhǔduì 占优势 zhànyōushì

- Ở hiệp đầu đội chủ nhà chiếm ưu thế.
- 去 qù 寻找 xúnzhǎo 仙山 xiānshān 的 de 船队 chuánduì 全军覆没 quánjūnfùmò 了 le

- Đội đi tìm kiếm tiên núi đã thất bại hoan toàn
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn ！我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 船票 chuánpiào

- Đừng lo lắng! Tôi có hai vé đi tàu.
- 调遣 diàoqiǎn 为了 wèile 战略 zhànlüè 目的 mùdì 而 ér 对 duì 军队 jūnduì 、船只 chuánzhī 或 huò 飞机 fēijī 部署 bùshǔ 的 de 变化 biànhuà

- Sự điều chỉnh là sự thay đổi trong việc triển khai quân đội, tàu thuyền hoặc máy bay cho mục tiêu chiến lược.
- 两个 liǎnggè 队 duì 之间 zhījiān 有 yǒu 差距 chājù

- Giữa hai đội có sự chênh lệch.
- 东道主 dōngdàozhǔ 队 duì 在 zài 6 局中 júzhōng 的 de 击球 jīqiú 打 dǎ 得 dé 十分 shífēn 出色 chūsè

- Đội chủ nhà đã đánh các quả bóng rất xuất sắc trong 6 vòng chơi.
- 这 zhè 就 jiù 像是 xiàngshì 母船 mǔchuán 叫 jiào 你 nǐ 归队 guīduì

- Nó giống như con tàu mẹ đang gọi bạn về nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳