舒散 shū sàn

Từ hán việt: 【thư tán】

Đọc nhanh: 舒散 (thư tán). Ý nghĩa là: hoạt động gân cốt; hoạt động thư giãn, giảm bớt; nguôi ngoai; bớt đi (mệt mỏi, những việc không vui).

Ý Nghĩa của "舒散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

舒散 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoạt động gân cốt; hoạt động thư giãn

活动 (筋骨)

✪ 2. giảm bớt; nguôi ngoai; bớt đi (mệt mỏi, những việc không vui)

消除疲劳或不愉快的心情

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舒散

- 他 tā 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 舒展 shūzhǎn

- Hôm nay anh ấy thể hiện vô cùng thoải mái.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 不怎么 bùzěnme 舒服 shūfú

- Hôm nay tớ không được khỏe cho lắm.
- 他 tā 以 yǐ 身体 shēntǐ 不 bù 舒服 shūfú 为 wèi 借口 jièkǒu

- Anh ta lấy lý do là người không khỏe.
- 散步 sànbù 能 néng 舒缓 shūhuǎn 工作 gōngzuò 疲劳 píláo

- Đi dạo có thể làm giảm mệt mỏi công việc.
- 于 yú 浴室 yùshì 内 nèi 燃点 rándiǎn 此香氛 cǐxiāngfēn 油 yóu 散发 sànfà 花果 huāguǒ 香气 xiāngqì

- Đốt tinh dầu thơm này trong phòng tắm để tỏa ra hương hoa và trái cây.
- 麻雀 máquè 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng 惊慌 jīnghuāng 地 dì 飞散 fēisàn 了 le

- chim sẻ nghe tiếng súng hoảng loạn bay tản ra.
- 今天 jīntiān 咱们 zánmen 一言为定 yīyánwéidìng 明天 míngtiān 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 在 zài 校门口 xiàoménkǒu 见 jiàn 不见不散 bújiànbúsàn

- Hôm nay chúng ta quyết định rồi nhé, 8h tối mai hẹn gặp lại cổng trường, không gặp không về
- 今天 jīntiān 蛮 mán 适合 shìhé 去 qù 散步 sànbù

- Hôm nay rất thích hợp đi dạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳