舌敝唇焦 shé bì chún jiāo

Từ hán việt: 【thiệt tệ thần tiêu】

Đọc nhanh: 舌敝唇焦 (thiệt tệ thần tiêu). Ý nghĩa là: rát cổ bỏng họng; nói vã bọt mép.

Ý Nghĩa của "舌敝唇焦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

舌敝唇焦 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rát cổ bỏng họng; nói vã bọt mép

形容话说得太多，费尽唇舌

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舌敝唇焦

- 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 恐怕 kǒngpà 还 hái 得 dé 大 dà 费唇舌 fèichúnshé

- chuyện này e rằng còn phải bàn cãi nhiều.
- 摇唇鼓舌 yáochúngǔshé

- khua môi múa mép
- 他常 tācháng 为了 wèile 逞 chěng 口舌 kǒushé 之快 zhīkuài ，得罪 dézuì 了 le 许多 xǔduō 人 rén

- Anh ta thường vì nhanh mồm nhanh miệng mà đắc tội nhiều người
- 他 tā 咬 yǎo 到 dào 了 le 自己 zìjǐ 的 de 舌头 shétou

- Anh ấy đã cắn vào lưỡi của mình.
- 他 tā 的 de 嘴唇 zuǐchún 因 yīn 焦渴 jiāokě 而 ér 干裂 gānliè

- Môi anh ấy nứt vì khát khô.
- 他 tā 姓 xìng 焦 jiāo

- Anh ấy họ Tiêu.
- 他 tā 为 wèi 这事 zhèshì 很 hěn 焦 jiāo

- Anh ấy rất lo lắng vì chuyện này.
- 他俩 tāliǎ 有 yǒu 唇亡齿寒 chúnwángchǐhán 的 de 关系 guānxì

- Hai người bọn họ có mối quan hệ mật thiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳