Ý Nghĩa của "自重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

自重 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自重

• 

  - 关心 guānxīn 他人 tārén ， 比 bǐ 关心 guānxīn 自己 zìjǐ 为重 wéizhòng

  - quan tâm đến người khác, quan trọng hơn quan tâm đến bản thân mình.

• 

  - 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

  - Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.

• 

  - 他们 tāmen 有些 yǒuxiē 人 rén 养成 yǎngchéng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 自卑感 zìbēigǎn

  - Một số người trong số họ đã phát triển cảm giác tự ti nghiêm trọng.

• 

  - 他 tā 采取 cǎiqǔ 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn 自己 zìjǐ 可以 kěyǐ 有 yǒu 外遇 wàiyù 女方 nǚfāng 却 què 不行 bùxíng

  - Anh ta áp dụng tiêu chuẩn hai mặt: anh ta có thể có mối quan hệ ngoại tình, nhưng phụ nữ thì không được.

• 

  - 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ， 自 zì 是 shì 高兴 gāoxīng

  - lâu ngày gặp lại tất nhiên là vui mừng.

• 

  - 两人 liǎngrén 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ， 自有 zìyǒu 许多 xǔduō 话 huà 说 shuō

  - hai người lâu ngày gặp nhau, đương nhiên có nhiều chuyện để nói.

• 

  - 他 tā 还有 háiyǒu 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn 决不 juébù 容许 róngxǔ 自己 zìjǐ 旧事重提 jiùshìchóngtí

  - Anh ấy còn có thân phận riêng, và anh ấy sẽ không bao giờ cho phép những điều cũ của mình lặp lại.

• 

  - 他 tā 重建 chóngjiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 信念 xìnniàn

  - Anh ấy đã xây dựng lại niềm tin của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳