Ý Nghĩa của "自觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

自觉 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 自觉 zìjué 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một học sinh rất tự giác.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 自觉 zìjué 地 dì 保护环境 bǎohùhuánjìng

  - Chúng ta nên tự giác bảo vệ môi trường.

• 

  - 他 tā 自觉 zìjué 地 dì 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

  - Anh ấy tự giác dậy sớm mỗi ngày để tập thể dục.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 自觉

• 

  - 她 tā 自觉 zìjué 刚才 gāngcái 说 shuō 的话 dehuà 过分 guòfèn 了 le

  - Cô ấy cảm thấy những lời mình vừa nói có hơi quá đáng.

• 

  - 他 tā 自觉 zìjué 惭愧 cánkuì ， 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy cảm thấy hổ thẹn vì không hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 她 tā 自觉 zìjué 好笑 hǎoxiào ， 忍不住 rěnbuzhù 笑 xiào 了 le 出来 chūlái

  - Cô ấy cảm thấy buồn cười và không thể nhịn cười.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng 很 hěn 自觉 zìjué

  - Anh ấy rất tự giác trong việc học tập.

• 

  - 他 tā 很 hěn 自觉 zìjué 地 dì 早起 zǎoqǐ 锻炼 duànliàn

  - Anh ấy rất tự giác dậy sớm tập thể dục.

• 

  - 她 tā 十分 shífēn 自觉 zìjué 地 dì 完成 wánchéng 了 le 作业 zuòyè

  - Cô ấy rất tự giác hoàn thành bài tập.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自觉

• 

  - 他 tā 自觉 zìjué 惭愧 cánkuì ， 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy cảm thấy hổ thẹn vì không hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 自觉 zìjué 这个 zhègè 方案 fāngàn 不够 bùgòu 完善 wánshàn

  - Anh ấy tự cảm thấy kế hoạch này chưa hoàn thiện.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 自己 zìjǐ 有点 yǒudiǎn 理屈 lǐqū ， 没 méi 再说下去 zàishuōxiàqù

  - anh ấy cảm thấy mình bị đuối lý, không nói lại nữa.

• 

  - 他 tā 很 hěn 自觉 zìjué 地 dì 早起 zǎoqǐ 锻炼 duànliàn

  - Anh ấy rất tự giác dậy sớm tập thể dục.

• 

  - 他 tā 发觉 fājué 自己 zìjǐ 说错 shuōcuò 了 le ， 于是 yúshì 连忙 liánmáng 改口 gǎikǒu

  - anh ấy phát hiện mình lỡ lời, bèn đổi giọng ngay.

• 

  - 他 tā 自觉 zìjué 地 dì 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ 锻炼身体 duànliànshēntǐ

  - Anh ấy tự giác dậy sớm mỗi ngày để tập thể dục.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 自觉 zìjué 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một học sinh rất tự giác.

• 

  - 他 tā 在 zài 学习 xuéxí 上 shàng 很 hěn 自觉 zìjué

  - Anh ấy rất tự giác trong việc học tập.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳