自打 zìdǎ

Từ hán việt: 【tự đả】

Đọc nhanh: 自打 (tự đả). Ý nghĩa là: từ lúc; từ khi, từ ngày. Ví dụ : - 儿子自打离家以后，没有回来过。 từ sau khi con trai xa nhà, vẫn chưa trở về.

Ý Nghĩa của "自打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

自打 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. từ lúc; từ khi

自从 (某时以后)

Ví dụ:

- 儿子 érzi 自打 zìdǎ 离家 líjiā 以后 yǐhòu ，没有 méiyǒu 回来 huílai 过 guò

- từ sau khi con trai xa nhà, vẫn chưa trở về.

✪ 2. từ ngày

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自打

- 我 wǒ 自己 zìjǐ 打 dǎ 了 le 豆浆 dòujiāng

- Tôi tự làm sữa đậu nành.
- 他 tā 先 xiān 拿 ná 自己 zìjǐ 打比方 dǎbǐfang

- Anh ấy lấy mình làm ví dụ.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 为 wèi 自己 zìjǐ 作 zuò 打算 dǎsuàn 吧 ba

- Cậu nên lên kế hoạch cho bản thân đi.
- 我 wǒ 得 dé 自己 zìjǐ 打理 dǎlǐ 好 hǎo 一切 yīqiè 事情 shìqing

- Tôi đã phải lo tất cả mọi thứ.
- 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ，快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

- Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!
- 他 tā 打人 dǎrén 在 zài 先 xiān ，我们 wǒmen 只是 zhǐshì 保护 bǎohù 了 le 自己 zìjǐ

- Anh ta đánh người trước, chúng tôi chỉ bảo vệ bản thân thôi.
- 这个 zhègè 女人 nǚrén 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi 打 dǎ 得 dé 遍体鳞伤 biàntǐlínshāng 好 hǎo 一副 yīfù 蛇蝎心肠 shéxiēxīncháng

- Người phụ nữ này đánh con mình tới khắp người đầy thương tích, lòng dạ độc ác như vậy!
- 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 去 qù 山区 shānqū 露营 lùyíng ，享受 xiǎngshòu 大自然 dàzìrán

- Chúng tôi dự định đi cắm trại ở vùng núi để tận hưởng thiên nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳