自弃 zìqì

Từ hán việt: 【tự khí】

Đọc nhanh: 自弃 (tự khí). Ý nghĩa là: không có chí tiến thủ. Ví dụ : - 自暴自弃 tự huỷ hoại mình

Ý Nghĩa của "自弃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自弃 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không có chí tiến thủ

自甘落后，不求上进

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自弃

- 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

- không thoát ra nổi
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 自暴 zìbào 自弃 zìqì

- tự huỷ hoại mình
- 不要 búyào 自暴自弃 zìbàozìqì ！

- Đừng giày xéo chính mình!
- 她 tā 为 wèi 抛弃 pāoqì 婴儿 yīngér 事 shì 辩称 biànchēng 自己 zìjǐ 抚养 fǔyǎng 不起 bùqǐ

- Cô ấy đề nghị rằng cô không thể nuôi dưỡng đứa trẻ và bào chữa cho việc bỏ rơi em bé.
- 她 tā 没有 méiyǒu 放弃 fàngqì 自己 zìjǐ 的 de 良知 liángzhī

- Cô ấy không từ bỏ lương tâm của mình.
- 他 tā 从未 cóngwèi 放弃 fàngqì 过 guò 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Anh ấy chưa bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.
- 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 放弃 fàngqì 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

- Anh ấy không muốn từ bỏ lý tưởng của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳