自咎 zìjiù

Từ hán việt: 【tự cữu】

Đọc nhanh: 自咎 (tự cữu). Ý nghĩa là: tự trách mình; tự trách. Ví dụ : - 悔恨自咎 hối hận trách mình

Ý Nghĩa của "自咎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

自咎 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự trách mình; tự trách

自己责备自己

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自咎

- 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

- không thoát ra nổi
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 悔恨 huǐhèn 自咎 zìjiù

- hối hận trách mình
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 引咎自责 yǐnjiùzìzé

- tự nhận lỗi và trách nhiệm
- 引咎自责 yǐnjiùzìzé

- gây nên tội rồi tự trách mình.
- 他 tā 想 xiǎng 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 未来 wèilái 休咎 xiūjiù

- Anh ấy muốn biết sự may mắn hoặc bất lợi của mình trong tương lai.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳