自疚 zì jiù

Từ hán việt: 【tự cứu】

Đọc nhanh: 自疚 (tự cứu). Ý nghĩa là: ray rứt trong lòng; áy náy trong lòng. Ví dụ : - 深感自疚 cảm thấy áy náy không yên.

Ý Nghĩa của "自疚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

自疚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ray rứt trong lòng; áy náy trong lòng

对自己的过失感到惭愧不安

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自疚

- 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

- không thoát ra nổi
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 她 tā 充满 chōngmǎn 内疚 nèijiù 和 hé 自责 zìzé

- Cô ấy đầy áy náy và tự trách.
- 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 过错 guòcuò 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Anh ấy cảm thấy tội lỗi về sai lầm của mình.
- 我 wǒ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 感到 gǎndào 内疚 nèijiù

- Tôi cảm thấy áy náy về lỗi lầm của mình.
- 深感 shēngǎn 自疚 zìjiù

- cảm thấy áy náy không yên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳