臣 chén

Từ hán việt: 【thần】

Đọc nhanh: 臣 (thần). Ý nghĩa là: quan; quan lại; bầy tôi (của vua), thần; hạ thần, họ Thần. Ví dụ : - 臣当尽忠职守。 Quan lại nên tận trung nhiệm vụ.. - 这是位良臣啊。 Đây là một vị quan tốt.. - 臣启陛下此事。 Hạ thần kính bẩm bệ hạ việc này.

Ý Nghĩa của "臣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

臣 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. quan; quan lại; bầy tôi (của vua)

君主时代的官吏，有时也包括百姓

Ví dụ:

- 臣 chén 当 dāng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu

- Quan lại nên tận trung nhiệm vụ.
- 这是 zhèshì 位良臣 wèiliángchén 啊 a

- Đây là một vị quan tốt.

✪ 2. thần; hạ thần

官吏对皇帝上书或说话时的自称

Ví dụ:

- 臣启 chénqǐ 陛下 bìxià 此事 cǐshì

- Hạ thần kính bẩm bệ hạ việc này.
- 臣 chén 有 yǒu 要 yào 事 shì 禀报 bǐngbào

- Hạ thần có chuyện quan trọng bẩm báo.

✪ 3. họ Thần

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 臣 chén

- Tôi họ Thần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 臣

- 君锡臣 jūnxīchén 以 yǐ 珍宝 zhēnbǎo

- Vua ban cho đại thần châu báu.
- 封赏 fēngshǎng 群臣 qúnchén

- phong thưởng quần thần
- 契为 qìwèi 殷祖舜臣 yīnzǔshùnchén

- Tiết là thủy tổ nhà Ân và là quan của Vua Thuấn.
- 钦差大臣 qīnchāidàchén

- khâm sai đại thần
- 大臣 dàchén 奏明 zòumíng 情况 qíngkuàng

- Quan đại thần tâu rõ tình hình.
- 忠烈 zhōngliè 之臣 zhīchén

- bề tôi trung liệt
- 奸臣 jiānchén 用事 yòngshì

- gian thần cầm quyền.
- 大臣 dàchén 御属 yùshǔ 要求 yāoqiú 严格 yángé

- Đại thần cai quản thuộc hạ yêu cầu nghiêm khắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

臣›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thần 臣 (+0 nét)
- Pinyin: Chén
- Âm hán việt: Thần
- Nét bút:一丨フ一丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SLSL (尸中尸中)
- Bảng mã:U+81E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

君 jūn
vua; quân chủ; quân vươnganh; ông; ngài; quý ông; quý ngàichàng; quân; ngài

Ý Nghĩa của "臣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính