腰板 yāobǎn

Từ hán việt: 【yêu bản】

Đọc nhanh: 腰板 (yêu bản). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) ngay thẳng và vẫn khỏe mạnh, eo và lưng. Ví dụ : - 挺着腰板儿 thẳng lưng. - 他虽然六十多了，腰板儿倒还挺硬朗的。 tuy ngoài sáu mươi, nhưng vẫn còn khoẻ lắm.

Ý Nghĩa của "腰板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

腰板 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) ngay thẳng và vẫn khỏe mạnh

fig. upright and still healthy

Ví dụ:

- 挺 tǐng 着 zhe 腰板儿 yāobǎnér

- thẳng lưng
- 他 tā 虽然 suīrán 六十多 liùshíduō 了 le ，腰板儿 yāobǎnér 倒 dào 还 hái 挺 tǐng 硬朗 yìnglǎng 的 de

- tuy ngoài sáu mươi, nhưng vẫn còn khoẻ lắm.

✪ 2. eo và lưng

waist and back

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腰板

- 主板 zhǔbǎn 价格 jiàgé 趋于稳定 qūyúwěndìng

- Giá bo mạch chủ có xu hướng ổn định.
- 为 wèi 人 rén 古板 gǔbǎn

- con người bảo thủ
- 挺 tǐng 着 zhe 腰板儿 yāobǎnér

- thẳng lưng
- 他 tā 虽然 suīrán 六十多 liùshíduō 了 le ，腰板儿 yāobǎnér 倒 dào 还 hái 挺 tǐng 硬朗 yìnglǎng 的 de

- tuy ngoài sáu mươi, nhưng vẫn còn khoẻ lắm.
- 两块 liǎngkuài 木板 mùbǎn 没粘好 méizhānhǎo ，又 yòu 开 kāi 了 le

- hai miếng ván dán không chắc bung ra rồi.
- 为什么 wèishíme 地板 dìbǎn 上会 shànghuì 有 yǒu 贝果 bèiguǒ ？

- Tại sao bánh mì tròn đó lại nằm trên sàn nhà?
- 黑猫 hēimāo 拱 gǒng 了 le 拱 gǒng 腰 yāo

- Con mèo đen thu mình khom lưng lại.
- 主板 zhǔbǎn 是 shì 整个 zhěnggè 电脑 diànnǎo 的 de 核心 héxīn

- Bo mạch chủ là hạt nhân của toàn bộ máy tính.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

板›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Bǎn , Pàn
- Âm hán việt: Bản
- Nét bút:一丨ノ丶ノノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DHE (木竹水)
- Bảng mã:U+677F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
腰›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
- Pinyin: Yāo
- Âm hán việt: Yêu
- Nét bút:ノフ一一一丨フ丨丨一フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BMWV (月一田女)
- Bảng mã:U+8170
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "腰板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính