脱口 tuōkǒu

Từ hán việt: 【thoát khẩu】

Đọc nhanh: 脱口 (thoát khẩu). Ý nghĩa là: buột miệng nói ra; nói không suy nghĩ; nói thiếu suy nghĩ. Ví dụ : - 脱口而出 buột miệng nói ra

Ý Nghĩa của "脱口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

脱口 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. buột miệng nói ra; nói không suy nghĩ; nói thiếu suy nghĩ

不加思索地开口 (说); 无意中说出不该说的话也说失口

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脱口

- 脱口而出 tuōkǒuérchū

- buột miệng nói ra
- 虎口脱险 hǔkǒutuōxiǎn

- thoát khỏi miệng hùm; thoát khỏi nguy hiểm.
- 虎口脱险 hǔkǒutuōxiǎn

- thoát khỏi nơi nguy hiểm
- 你 nǐ 参加 cānjiā 脱口秀 tuōkǒuxiù

- Bạn tham gia một chương trình trò chuyện
- 俚语 lǐyǔ ，是 shì 脱下 tuōxià 上衣 shàngyī 、吐 tǔ 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo 在 zài 掌上 zhǎngshàng 、跟着 gēnzhe 就 jiù 着手 zhuóshǒu 工作 gōngzuò 的 de 语言 yǔyán

- Tục ngữ là ngôn ngữ mà người ta cởi áo, nhổ một hơi nước bọt lên lòng bàn tay và bắt đầu làm việc bằng tay.
- 一口 yīkǒu 回绝 huíjué

- từ chối một hồi.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳