脑瓜 nǎoguā

Từ hán việt: 【não qua】

Đọc nhanh: 脑瓜 (não qua). Ý nghĩa là: óc, cái đầu, ý tưởng. Ví dụ : - 你这个蠢脑瓜什么时候才会明白 Khi nào bạn sẽ nhận được nó trong cái đầu dày đó. - 你的脑瓜里 Bạn có bất kỳ ý tưởng tuyệt vời hơn. - 我们想借你那聪慧的脑瓜一用 Chúng tôi cần sự thông thạo trò chơi tâm trí của bạn để tìm ra điều gì.

Ý Nghĩa của "脑瓜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

脑瓜 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. óc

brain

✪ 2. cái đầu

head

Ví dụ:

- 你 nǐ 这个 zhègè 蠢 chǔn 脑瓜 nǎoguā 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 会 huì 明白 míngbai

- Khi nào bạn sẽ nhận được nó trong cái đầu dày đó

✪ 3. ý tưởng

ideas

Ví dụ:

- 你 nǐ 的 de 脑瓜 nǎoguā 里 lǐ

- Bạn có bất kỳ ý tưởng tuyệt vời hơn

✪ 4. trí lực

mentality

✪ 5. lí trí

mind

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 想 xiǎng 借 jiè 你 nǐ 那 nà 聪慧 cōnghuì 的 de 脑瓜 nǎoguā 一用 yīyòng

- Chúng tôi cần sự thông thạo trò chơi tâm trí của bạn để tìm ra điều gì.

✪ 6. đầu lâu

skull

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脑瓜

- 你 nǐ 的 de 脑瓜 nǎoguā 里 lǐ

- Bạn có bất kỳ ý tưởng tuyệt vời hơn
- 丝瓜络 sīguāluò 用处 yòngchǔ 很多 hěnduō

- Xơ mướp có nhiều công dụng.
- 我们 wǒmen 想 xiǎng 借 jiè 你 nǐ 那 nà 聪慧 cōnghuì 的 de 脑瓜 nǎoguā 一用 yīyòng

- Chúng tôi cần sự thông thạo trò chơi tâm trí của bạn để tìm ra điều gì.
- 不要 búyào 说 shuō 电视 diànshì ，连 lián 电脑 diànnǎo 也 yě 坏 huài 了 le

- Đừng nói TV, ngay cả máy tính cũng hỏng rồi.
- 你 nǐ 这个 zhègè 蠢 chǔn 脑瓜 nǎoguā 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 会 huì 明白 míngbai

- Khi nào bạn sẽ nhận được nó trong cái đầu dày đó
- 两位 liǎngwèi 首脑 shǒunǎo 讨论 tǎolùn 有关 yǒuguān 中国 zhōngguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 加强 jiāqiáng 合作 hézuò 的 de 问题 wèntí

- Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề liên quan đến tăng cường hợp tác giữa Trung Quốc và EU.
- 丝瓜 sīguā 花是 huāshì 黄色 huángsè 的 de

- Hoa mướp có màu vàng.
- 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

- Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

瓜›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Qua 瓜 (+0 nét)
- Pinyin: Guā
- Âm hán việt: Qua
- Nét bút:ノノフ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HVIO (竹女戈人)
- Bảng mã:U+74DC
- Tần suất sử dụng:Cao
脑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
- Pinyin: Nǎo
- Âm hán việt: Não
- Nét bút:ノフ一一丶一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BYUK (月卜山大)
- Bảng mã:U+8111
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "脑瓜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính