脑子进水 nǎozi jìn shuǐ

Từ hán việt: 【não tử tiến thuỷ】

Đọc nhanh: 脑子进水 (não tử tiến thuỷ). Ý nghĩa là: điên, mềm trong đầu, mất trí.

Ý Nghĩa của "脑子进水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

脑子进水 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. điên

crazy

✪ 2. mềm trong đầu

soft in the head

✪ 3. mất trí

to have lost one's mind

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脑子进水

- 钉子 dīngzi 刺进 cìjìn 他 tā 的 de 大脑 dànǎo 额叶 éyè 几 jǐ 英寸 yīngcùn 深 shēn

- Nó được nhúng vài inch vào thùy trán của anh ấy.
- 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ，跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

- anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 一 yī 汪子 wāngzǐ 水 shuǐ

- một vũng nước.
- 他 tā 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 装进 zhuāngjìn 了 le 袋子 dàizi

- Anh ấy đã cho trái cây vào túi.
- 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

- Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
- 他 tā 倾空 qīngkōng 了 le 瓶子 píngzi 里 lǐ 水 shuǐ

- Anh ấy đổ hết nước trong chai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳