进水 jìn shuǐ

Từ hán việt: 【tiến thuỷ】

Đọc nhanh: 进水 (tiến thuỷ). Ý nghĩa là: dòng nước chảy vào, bị ngập lụt, để nước vào (tai, giày, v.v.).

Ý Nghĩa của "进水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

进水 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dòng nước chảy vào

inflow of water

✪ 2. bị ngập lụt

to get flooded

✪ 3. để nước vào (tai, giày, v.v.)

to have water get in (one's ear, shoes etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进水

- 人们 rénmen 潮水般 cháoshuǐbān 拥进 yōngjìn 体育场 tǐyùchǎng

- người dân tràn vào sân vận động.
- 倒杯水 dàobēishuǐ 把 bǎ 药片 yàopiàn 放进去 fàngjìnqù 溶解 róngjiě 了 le

- Đổ một cốc nước và đặt viên thuốc vào để hòa tan.
- 人像 rénxiàng 潮水 cháoshuǐ 一样 yīyàng 涌进来 yǒngjìnlái

- người tràn vào như nước thuỷ triều lên.
- 她 tā 进 jìn 饭时 fànshí ，忘 wàng 了 le 喝水 hēshuǐ

- Cô ấy ăn cơm mà quên uống nước.
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
- 我们 wǒmen 引进 yǐnjìn 了 le 新 xīn 的 de 水稻 shuǐdào 品种 pǐnzhǒng

- Chúng tôi đã nhập vào giống lúa mới.
- 湖水 húshuǐ 漫进 mànjìn 了 le 树林 shùlín

- Nước hồ tràn vào rừng cây.
- 我们 wǒmen 引进 yǐnjìn 了 le 新 xīn 的 de 水果 shuǐguǒ 品种 pǐnzhǒng

- Chúng tôi đã nhập vào giống hoa quả mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳