Ý Nghĩa của "胡搞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡搞

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 蓄着 xùzhe 胡须 húxū

  - Anh ấy luôn để râu.

• 

  - 食堂 shítáng 里 lǐ 总是 zǒngshì 变法儿 biànfǎer 把 bǎ 伙食 huǒshí 搞 gǎo 得 dé 好 hǎo 一些 yīxiē

  - Nhà ăn luôn tìm cách để thức ăn nấu ngon hơn

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 被 bèi 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 一次 yīcì 胡子 húzi

  - Hôm nay tôi bị ông chủ mắng một trận.

• 

  - 他们 tāmen 伙同 huǒtóng 搞 gǎo 活动 huódòng

  - Họ cùng nhau tổ chức hoạt động.

• 

  - 他 tā 一门心思 yīménxīnsī 搞 gǎo 技术革新 jìshùgéxīn

  - anh ấy dốc lòng đổi mới nâng cao kỹ thuật.

• 

  - 事太多 shìtàiduō ， 一个 yígè 人 rén 还 hái 真 zhēn 胡噜 húlū 不 bù 过来 guòlái

  - việc nhiều quá, một người giải quyết không thể nào hết.

• 

  - 他们 tāmen 可能 kěnéng 打算 dǎsuàn 搞 gǎo 大屠杀 dàtúshā

  - Họ có thể đang lên kế hoạch cho một cuộc thảm sát.

• 

  - 他 tā 一心 yīxīn 只想 zhǐxiǎng 把 bǎ 工作 gōngzuò 搞好 gǎohǎo ， 从不 cóngbù 企求 qǐqiú 什么 shénme

  - Anh ấy chỉ muốn làm việc thật tốt, chứ không hề trông mong gì khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳